Linux 英文界面下进行中文处理 @ Felix's Second Life 電腦數碼世界

在中文 Linux 社区中，除了讨论有关中文字体美化的问题之外，就属在 Linux 英文界面下进行中文处理的话题最热门了。得益于 Linux 良好的 i18n 特性，几乎所有的 Linux 发行版在安装之后，都可以自由地切换到任意语言的界面下进行工作。（而不似 Windows 那般，一个操作系统，居然还分成 N 种语言版本来销售。）

以前在 Redhat/Fedora Core 中弄过一样的事情，不过内中流程甚为繁琐。还好在 Ubuntu 中，这件事情变得简单易行。在 Linux 英文界面下处理中文，主要需要解决两件事情。首先是中文输入法的问题，其次是中文显示（美观）的问题。

在切换到英文界面之后，编辑配置文件 /etc/environment，增加或者修改相应的 locale 设置：
    LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
    LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
    LC_TIME="en_US.UTF-8"
    LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
    LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
    LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
    LC_PAPER="en_US.UTF-8"
    LC_NAME="en_US.UTF-8"
    LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
    LC_ALL=
    LANGUAGE="en_US:en"
    GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK
    LANG=en_US.UTF-8
这样使得在需要使用中文的地方能够良好的表现中文，而其他地方能够展现英文。